Nazalost, vec preko sedam dana prijevodim kako mi vrijeme odobrava pu_arkade. Mozda bih mogao i pomoci, ali me prije svega interesuje da li je projekat zamisljen kao standardan?

Dakle, da li postoje lista sandardnih rijeci koja ce se koristiti (npr. neko home page zove pocetna, neko prva stranica a neko naslovnica), te koji enkoding ce se koristiti. (npr. prijevod za Xmap pokazuje cudne karaktere kod mene, istina, vjerovatno jer kod mene administracija nije ni prevedena)

Takodje me interesuje zasto se prvo ne napravi lista modula koji se trebaju prevesti, pa se onda ne glasa za one koji se najvise koriste.

@ enis ... probaj u Globalna Konfiguracija->Lokalizacija->Oznaka Drzave umjesto hr_HR staviti oznaku za BiH koja ide sa bs_BA.Znači samo umjesto hr_HR stavi bs_BA   

enise drago mi je da si i ti zainteresovan, sad vidim da nas tu ima jako puno koji su spremni da učestvuju

problem je što ja imam nekih obaveza drugih pa kasnim sa onim što sam obećao da ću podijeliti fajlove pa da svi prevedemo po jedan dio.
uradicu to cim prije mognem,

celo mi je poslao nesto sto je on vec prevodio

jos jedan problem je host na kojem se trenutno nalazi BhJoomla koji pravi neke probleme sa php uploadom tako da ne mogu napraviti neka proširenja ovog portala koja sam zamišljao, zbog tog problema nam ne radi ni opcija attachiranja fajlova

u naredna 2 mjeseca spremam prelazak bhjoomle na novi, brži server te oživljavanje portala novim sadržajima i opcijama

potrudicu se da sredim te fajlove koje treba prepravit pa da se organizujemo i napravimo kvalitetan prevod jednom za sva vremena

i jos jednom se izvinjavam zbog kasnjenja na ovom polju rada BhJoomle.

mislim da definitivno trebamo raditi na prevodu 1.0.x (1.0.14) verzije, 1.5 verzija može da čeka malo